Psalms 37:28 For the lord loves equity, and shall not abandon his sacred ones; into the eon they shall be guarded. But lawless ones shall be driven out, and the seed of the impious shall be utterly destroyed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3754 For G2962 the lord G25 loves G2920 equity, G2532 and G3756 shall not G1459 abandon G3588 G3741 his sacred ones; G1473 G1519 into G3588 the G165 eon G5442 they shall be guarded. G459 But lawless ones G1161 G1559 shall be driven out, G2532 and G4690 the seed G765 of the impious G1842 shall be utterly destroyed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3754 ότι G2962 κύριος G25 αγαπά G2920 κρίσιν G2532 και G3756 ουκ G1459 εγκαταλείψει G3588 τους G3741 οσίους αυτού G1473 G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G5442 φυλαχθήσονται G459 άνομοι δε G1161 G1559 εκδιωχθήσονται G2532 και G4690 σπέρμα G765 ασεβών G1842 εξολοθρευθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3754 CONJ [36:28] οτι G2962 N-NSM κυριος G25 V-PAI-3S αγαπα G2920 N-ASF κρισιν G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1459 V-FAI-3S εγκαταλειψει G3588 T-APM τους G3741 A-APM οσιους G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G5442 V-FPI-3P φυλαχθησονται G459 A-NPM ανομοι G1161 PRT δε G1559 V-FPI-3P εκδιωχθησονται G2532 CONJ και G4690 N-NSN σπερμα G765 A-GPM ασεβων V-FPI-3S εξολεθρευθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ כי יהוה אהב משׁפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשׁמרו וזרע רשׁעים נכרת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3588 כי For H3068 יהוה the LORD H157 אהב loveth H4941 משׁפט judgment, H3808 ולא not H5800 יעזב and forsaketh H853 את H2623 חסידיו his saints; H5769 לעולם forever: H8104 נשׁמרו they are preserved H2233 וזרע but the seed H7563 רשׁעים of the wicked H3772 נכרת׃ shall be cut off.

new⁽ⁱ⁾

28 H3068 For the LORD H157 [H8802] loveth H4941 judgment, H5800 [H8799] and forsaketh H2623 not his saints; H8104 [H8738] they are preserved H5769 to the age: H2233 but the seed H7563 of the wicked H3772 [H8738] shall be cut off.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

quia Dominus diligit iudicium et non derelinquet sanctos suos ain in aeternum custoditi sunt et semen impiorum periit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ For ye LORDE loueth ye thinge yt is right, he forsaketh not his sayntes, but they shal be preserued for euermore:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the LORD loveth the thing that is right; he forsaketh not his saints, but they are preserved forever. The unrighteous shall be punished; as for the seed of the ungodly, it shall be rooted out.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the Lorde loueth the thynge that is ryght, he forsaketh not hys sainctes, but thei shalbe preserued for euermore: as for the sede of the vngodly, it shalbe roted out.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the Lorde loueth the thynge that is ryght, he forsaketh not hys that be godly, but they are preserued for euermore:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the Lord loueth iudgement, and forsaketh not his Saintes: they shall be preserued for euermore: but the seede of the wicked shall be cut off.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ For God loueth iudgement, he forsaketh not his saintes: they are preserued for euermore, but the seede of the vngodlye shalbe rooted vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the Lord loveth judgment, and will not forsake his saints: they shall be preserved for ever. The unjust shall be punished, and the seed of the wicked shall perish.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 For the LORD H157 loveth [H8802] H4941 judgment H5800 , and forsaketh [H8799] H2623 not his saints H8104 ; they are preserved [H8738] H5769 for ever H2233 : but the seed H7563 of the wicked H3772 shall be cut off [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Because the Lord loveth judgment and will not forsake his saints; they shall be preserved forever. The spotless shall be avenged, when the seed of the wicked shall be utterly cut off;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 For the LORD H157 [H8802] loveth H4941 judgment H5800 [H8799] , and forsaketh H2623 not his saints H8104 [H8738] ; they are preserved H5769 for ever H2233 : but the seed H7563 of the wicked H3772 [H8738] shall be cut off.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(36:28) For the Lord loves judgment, and will not forsake his saints; they shall be preserved for ever: the blameless shall be avenged, but the seed of the ungodly shall be utterly destroyed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ὅτι Κύριος ἀγαπᾷ κρίσιν, καὶ οὐκ ἐγκαταλείψει τοὺς ὁσίους αὐτοῦ, εἰς τὸν αἰῶνα φυλαχθήσονται· ἄμωμοι ἐκδιωχθήσονται, καὶ σπέρμα ἀσεβῶν ἐξολοθρευθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the Lord loveth justice, and never forsaketh his pious servants: they are for ever preserved; but the seed of the wicked will be cut off.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ For Jehovah is loving judgment, And He doth not forsake His saintly ones, To the age they have been kept, And the seed of the wicked is cut off.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ For Jehovah love's judgment, and he will not forsake his godly ones; forever they were watched, and the seed of the unjust was cut off.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ for Jehovah loveth judgment, and will not forsake his saints: They are preserved for ever; but the seed of the wicked shall be cut off.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For Jehovah loveth justice,
And forsaketh not his saints;
They are preserved for ever:
But the seed of the wicked shall be cut off.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 For Jehovah H157 loveth H4941 justice, H5800 And forsaketh H2623 not his saints; H8104 They are preserved H5769 for ever: H2233 But the seed H7563 of the wicked H3772 shall be cut off.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the LORD loveth justice, and forsaketh not His saints; they are preserved for ever; but the seed of the wicked shall be cut off.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ For, Yahweh, loveth justice, and will not forsake his men of lovingkindness, Unto times age–abiding, have the perverse been destroyed,––and the seed of the lawless, been cut off.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For Yahweh is loving right judgment, And He shall not forsake His benign ones. The iniquitous will be exterminated for the eon, And the seed of the wicked, it will be cut off."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the Lord is a lover of righteousness, and takes care of his saints; they will be kept safe for ever; but the seed of the evil-doers will be cut off.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For Jehovah loves judgment and does not forsake His saints; they are kept forever; but the seed of the wicked shall be cut off.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For Jehovah loves judgment and does not forsake His saints; they are preserved forever; but the wicked's seed shall be cut off.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For Yah Veh loves judgment and forsakes not his mercied - guarded eternally; and the seed of the wicked is cut off.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For LORD loves justice, and forsakes not his sanctified. They are preserved forever, but the seed of the wicked shall be cut off.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 For Yahweh H157 loves H4941 justice, H5800 and doesn't forsake H2623 his saints. H8104 They are preserved H5769 forever, H2233 but the children H7563 of the wicked H3772 shall be cut off.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the LORD loves justice, and doesn't forsake his faithful ones. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the LORD loves judgment, and forsakes not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 For the LORD H157 loves H4941 judgment, H5800 and forsakes H2623 not his saints; H8104 they are preserved H5769 for ever: H2233 but the seed H7563 of the wicked H3772 shall be cut off.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the LORD loves justice, and forsakes not his saints; they are preserved forever: but the descendants of the wicked shall be cut off.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the LORD loves judgment, and forsakes not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the LORD loves judgment, and does not forsake His saints; they are preserved forever: But the seed of the wicked shall be cut off.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 For the Lord H157 loves H4941 judgment, H5800 and forsakes H2623 not his saints; H8104 they are preserved H5769 for ever: H2233 but the seed H7563 of the wicked H3772 shall be cut off.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the LORD loves uprightness and does not forsake his merciful ones; they are preserved for ever, but the seed of the wicked shall be cut off.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the Lord loves judgment, and will not forsake His saints; they shall be preserved forever; the blameless shall be avenged, but the seed of the ungodly shall be utterly destroyed.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jehovah loves justice, and he will not abandon his godly ones. They will be kept safe forever, but the descendants of the wicked will be destroyed.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Indeed, the LORD loves justice, and he will not abandon his godly ones. They are kept safe forever, but the lawless will be chased away, and the descendants of the wicked will be cut off.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For Yahweh loves justice and will not forsake his faithful ones. They are protected forever. But the children of the wicked will be cut off.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the LORD loves justice and will not forsake His saints. They are preserved forever, but the offspring of the wicked will be cut off.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the LORD loves justice and will not forsake His saints. They are preserved forever, but the offspring of the wicked will be cut off.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Because Jehovah loves justice and does not forsake his holy ones. They are preserved everlasting, but the seed of the wicked will be cut off.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the LORD loves justice and will not forsake his faithful ones. They are protected forever. But the children of the wicked will be cut off.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahret; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 Denn der HErr H4941 hat das Recht H157 lieb H2623 und verläßt seine Heiligen H5769 nicht; ewiglich H3772 werden H5800 sie H8104 bewahret H7563 ; aber der GOttlosen H2233 Same wird ausgerottet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 Denn der HERR H4941 hat das Recht H157 lieb H5800 und verläßt H2623 seine Heiligen H5769 nicht; ewiglich H8104 werden sie bewahrt H7563 ; aber der Gottlosen H2233 Same H3772 wird ausgerottet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn Jehova liebt das Recht und wird seine Frommen nicht verlassen; ewig werden sie bewahrt, aber der Same der Gesetzlosen wird ausgerottet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn Jahwe liebt das Recht und wird seine Frommen nicht verlassen; ewig werden sie bewahrt, aber der Same der Gesetzlosen wird ausgerottet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 Denn Jehova H157 liebt H4941 das Recht H5800 und wird seine Frommen nicht verlassen H5769 ; ewig H3772 werden H8104 sie H2233 bewahrt, aber der Same der Gesetzlosen wird ausgerottet.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Want de HEERE heeft het recht lief, en zal Zijn gunstgenoten niet verlaten; in eeuwigheid worden zij bewaard; maar het zaad der goddelozen wordt uitgeroeid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 Want de HEERE H157 H0 heeft H4941 het recht H157 H8802 lief H2623 , en zal Zijn gunstgenoten H5800 H8799 niet verlaten H5769 ; in eeuwigheid H8104 H8738 worden zij bewaard H2233 ; maar het zaad H7563 der goddelozen H3772 H8738 wordt uitgeroeid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car le Seigneur aime la justice, et il n’abandonnera jamais ses saints; il les prendra sous garde éternellement; les innocents seront vengés, et la race des impies sera détruite.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ car l'Éternel aime la droiture, et il n'abandonnera pas ses saints: ils seront gardés à toujours, mais la semence des méchants sera retranchée.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car l'Eternel aime ce qui est juste, et il n'abandonne point ses bien-aimés; c'est pourquoi ils sont gardés à toujours; mais la postérité des méchants est retranchée.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car l'Eternel aime la justice, Et il n'abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 Car l’Eternel H157 aime H8802 H4941 la justice H5800 , Et il n’abandonne H8799 H2623 pas ses fidèles H5769 ; Ils sont toujours H8104 sous sa garde H8738 H2233 , Mais la postérité H7563 des méchants H3772 est retranchée H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque el SEÑOR ama la rectitud, y no desamparará a sus misericordiosos, para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será talada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara sus santos: Mas la simiente de los impíos será extirpada.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque el SEÑOR ama la rectitud, y no desamparará a sus misericordiosos, para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será talada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sepse Zoti e do drejtësinë dhe nuk ka për t'i braktisur kurrë shenjtorët e tij; ata do të ruhen përjetë, ndërsa pasardhësit e të pabesëve do të shfarosen.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ (36:28) ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‎لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Защото ГОСПОД обича правда и няма да остави Своите светии — те ще бъдат опазени до века, а потомството на безбожните ще се изтреби.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jer Jahve ljubi pravdu i pobožnika svojih ne ostavlja. $AJIN Zauvijek će biti zatrti zlikovci, istrijebit će se potomstvo bezbožnika.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nebo Hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thi HERREN elsker Ret og forlader ikke sine hellige; de ere bevarede evindelig; men de ugudeliges Sæd er udryddet.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 因為，耶和華喜愛公平，不撇棄他的聖民；他們永蒙保佑，但惡人的後裔必被剪除。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 因為，耶和華 H157 喜愛 H4941 公平 H5800 ，不撇棄 H2623 他的聖民 H5769 ；他們永 H8104 蒙保佑 H7563 ，但惡人 H2233 的後裔 H3772 必被剪除。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 因为，耶和华喜爱公平，不撇弃他的圣民；他们永蒙保佑，但恶人的后裔必被剪除。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 因为，耶和华 H157 喜爱 H4941 公平 H5800 ，不撇弃 H2623 他的圣民 H5769 ；他们永 H8104 蒙保佑 H7563 ，但恶人 H2233 的后裔 H3772 必被剪除。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ CXar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; CXiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sillä Herra rakastaa oikeutta, ja ei hylkää pyhiänsä: ne kätketään ijankaikkisesti; mutta jumalattomain siemen pitää hävitettämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sillä Herra rakastaa oikeutta eikä hylkää hurskaitansa; heidät varjellaan iankaikkisesti, mutta jumalattomain siemen hävitetään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Paske, Seyè a renmen moun ki mache dwat. Li pa lage moun ki kenbe fèm nan sèvis li. L'ap toujou pwoteje yo. Men, ras mechan yo gen pou disparèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mert az Úr szereti az ítéletet, és el nem hagyja az õ kegyeseit; megõrzi õket mindörökké, a gonoszok magvát pedig kiirtja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sebab TUHAN mencintai perbuatan yang baik dan adil, orang yang setia kepada-Nya tidak dibiarkan-Nya terlantar. Ia melindungi mereka sampai selama-lamanya, tetapi keturunan orang jahat akan ditumpas.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perciocchè il Signore ama la dirittura, E non abbandonerà i suoi santi; Essi saranno conservati in eterno; Ma la progenie degli empi sarà sterminata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Poiché l’Eterno ama la giustizia e non abbandona i suoi santi; essi son conservati in perpetuo; ma la progenie degli empi sarà sterminata.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 여호와께서 공의를 사랑하시고 그 성도를 버리지 아니하심이로다 저희는 영영히 보호를 받으나 악인의 자손은 끊어지리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Viešpats mėgsta teisybę ir nepalieka savo šventųjų, bet saugo juos per amžius. O nedorėlių vaikai pražus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Albowiem Pan miłuje sąd, a nie opuści świętych swoich, na wieki w straży jego będą; ale nasienie niepobożnych będzie wykorzenione.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pois o Senhor ama a justiça e não desampara os seus santos. Eles serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ For Herren elsker rett og forlater ikke sine fromme; til evig tid blir de bevart. Men de ugudeliges avkom utryddes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Căci Domnul iubeşte dreptatea, şi nu părăseşte pe credincioşii Lui. Totdeauna ei sînt supt paza Lui, dar sămînţa celor răi este nimicită.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Бо любить Господь справедливість, і Він богобійних Своїх не покине, вони будуть навіки бережені, а насіння безбожних загине!